Getting a managed reference out of a SerializedProperty is very challenging. It's better to just use C# reflection on the original object and force the asset / object to re-save.

See also: https://forum.unity.com/threads/setting-a-serializedproperty-to-a-struct.521752/